faded away

while the invalid, half rising from her armchair, watched with horror as the last certainty in which she could have found rest faded away.

病人从扶手椅上欠起半边身子，惊恐地看着她曾指望在其中找到安宁的最后一样切实之物化为乌有=

Over the past year, the optimistic glow that surrounded Mr Obama when he took the oath of office has faded away.

过去一年，奥巴马宣誓就职时围绕着他的乐观情绪逐渐消失了。

The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.

随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。

The turbulent love has faded away with the wind, like the stars and the moon it has dropped into the mountains.

飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝，像星月般地沉入山涧。

Your female breasts gently down, the heart in the sense of urgency faded away, the whole body becomes at ease.

你的女性胸脯轻柔地垂下来，心脏中的紧迫感逐渐消散掉，整个身体都变得轻松自在起来。

After that, the dream faded away, and when she woke, very late next morning, she did not remember that she had dreamed at all.

此后，梦就消失了，第二天早上她很晚才醒来，这时她已完全不记得做过梦了。

They were still ascending. Radar continued to track the Cougar until, for some unknown reason, it simply faded away.

他们仍在上升当中，雷达也继续跟踪着这架“美洲狮”，直到它不明原因地离奇失踪。

The obsession I once had with them faded away but those parts of me that were influenced and shaped by their music stayed.

我对他们曾经的偏执狂热已经消退，但是我内心那些被他们的音乐影响并改变过的部分却留了下来。

By the time the sky began to lighten the sound of drums had faded away, though warhorns were heard thrice more, each time a little closer.

当天空开始泛白，鼓声也渐渐消失，但是战号声又吹响了三次，一次比一次接近。

The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex-laundryman.

她的想像给他博士的浪漫色彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原来他以前不过是个洗衣工。

Then the scene behind the spectre faded away, and was succeeded by the representation of a gorgeous palace.

这时，幽灵身后的景色消失了，随后出现了一座豪华的宫殿。

They were all wearing leisure suits, going to discos , watching Star Trek. The Vietnam War just faded away.

他们一身休闲服、逛迪斯可、看星舰迷航记，越战就这么消失了。

Tax revolts, which had sprung up all across the country in opposition to government, sadly faded away.

全国针对政府的抗税行为也非常遗憾地消失了。

A week later, the gilded age of Wall Street had faded away .

一周后，华尔街黄金时代已逝去。

As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.

随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。

Dany watched him go. When the sound of his hooves had faded away to silence, she began to shout.

丹妮看着他离开，当他的马蹄声归于沉寂，她开始大声高喊。

Putting questions has been belittled and come to be the only tool, thus imagination vanished and curiosity faded away.

提问开始遭到贬谛，成为利用的工具，想象消逝了，好奇消亡了。

And when their voices faded away it was as quiet as a dream.

闹声消失以后，四周静极了，就像在梦里。

The aloe glue was absorbed automatically by the skin, and I kept applying to it till the pain faded away.

芦荟胶会被肌肤自动吸收，俺就一直往上面敷，直到疼痛感消失。

Cold drinks, ice creams, watermelons, etc. all these indispensable constituents of the holidays faded away as the long hot summer was over.

冷饮、冰淇淋、西瓜等，这些假期不可或缺的要素，随着漫长炎热的夏天的消逝而去了。